But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.

But we hoped that he is the man who is going to redeem Israel. But even with all these things, it brings this third day today from which time these things happened.

But we hoped that it was he who should redeem Israel. Yea and besides all this, it is now the third day since these things came to pass.

But we were hoping that he would be the Saviour of Israel. In addition to all this he has now let three days go by from the time when these things took place;

But *we* had hoped that *he* was [the one] who is about to redeem Israel. But then, besides all these things, it is now, to-day, the third day since these things took place.

But we trusted that it had bene he that should haue deliuered Israel, and as touching all these things, to day is ye third day, that they were done.

But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.

We, however, were hoping that, he, was the one destined to redeem Israel! But indeed, even with all these things, this brings on, the third, day, since these things happened:—

But we trusted that it shuld have bene he that shuld have delyvered Israel. And as touchynge all these thinges to daye is even the thyrd daye that they were done.

But we trusted that it had been he who would have redeemed Israel: and besides all this, to-day is the third day since these things were done.

But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.

But we hopiden, that he schulde haue ayenbouyt Israel. And now on alle these thingis the thridde dai is to dai, that these thingis weren don.

and we were hoping that he it is who is about to redeem Israel, and also with all these things, this third day is passing to-day, since these things happened.